System Of A DowN

Chop Suey!
Wake up
Uyan

Grab a brush and put a little makeup
Bir fırça kap ve biraz makyaj yap

Grab a brush and put a little
Bir fırça kap ve biraz

Hide the scars to fade away the shakeup
Yara izlerini gizle değişimi silmek için

Hide the scars to fade away the
Yara izlerini gizle silmek için

Why`d you leave the keys upon the table?
Neden anahtarları masanın üzerinde bıraktın?

Here you go create another fable
Hadi yeni bir fabl yarat

You wanted to
İstedin

Grab a brush and put a little makeup
Bir fırça kapıp biraz makyaj yapmayı

You wanted to
İstedin

Hide the scars to fade away the shakeup
Yara izlerini gizlemeyi, değişimi silmek için

You wanted to
İstedin

Why`d you leave the keys upon the table,
Neden anahtarları masanın üzerinde bıraktın?

You wanted to
İstedin

I don`t think you trust
Güvendiğini sanmıyorum

In, my, self righteous suicide
Benim, kendimce dürüst intiharıma

I, cry, when angels deserve to die, Die,
Ağlarım, melekler ölmeyi hak ettiğinde, Ölmeyi,

Wake up
Uyan

Grab a brush and put a little makeup
Bir fırça kap ve biraz makyaj yap

Grab a brush and put a little
Bir fırça kap ve biraz

Hide the scars to fade away the shakeup
Yara izlerini gizle değişimi silmek için

Hide the scars to fade away the
Yara izlerini gizle silmek için

Why`d you leave the keys upon the table?
Neden anahtarları masanın üzerinde bıraktın?

Here you go create another fable
Hadi yeni bir fabl yarat

You wanted to
İstedin

Grab a brush and put a little makeup
Bir fırça kapıp biraz makyaj yapmayı

You wanted to
İstedin

Hide the scars to fade away the shakeup
Yara izlerini gizlemeyi, değişimi silmek için

You wanted to
İstedin

Why`d you leave the keys upon the table,
Neden anahtarları masanın üzerinde bıraktın?

You wanted to
İstedin

I don`t think you trust
Güvendiğini sanmıyorum

In, my, self righteous suicide
Benim, kendimce dürüst intiharıma

I, cry, when angels deserve to die, Die,
Ağlarım, melekler ölmeyi hak ettiğinde, Ölmeyi,

In my, self righteous suicide
Benim kendimce dürüst intiharıma

I, cry, when angels deserve to die
Ağlarım, melek ölmeyi hakettiğinde

Father, Father, Father, Father
Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım

Father/ Into your hands, I commend my spirit
Tanrım/ Senin ellerine, ruhumu emanet ediyorum

Father, into your hands,
Tanrım, senin ellerine,

Why have you forsaken me
Neden beni unuttun,

In your eyes forsaken me,
Gözlerinde beni unuttun,

In your thoughts forsaken me,
Düşüncelerinde beni unuttun,

In your heart forsaken, me oh,
Kalbinde beni unuttun, beni ah,

Trust in my self righteous suicide
Benim kendimce dürüst intiharıma güven

I, cry, when angels deserve to die,
Ağlarım, melekler ölmeyi hak ettiğinde

In my self righteous suicide,
Benim kendimce dürüst intiharıma

I, cry, when angels deserve to die.
Ağlarım, melekler ölmeyi hak ettiğinde

B.Y.O.B
Tanrım morbid yılan balıklarıyla incil kan
Muzaffer muzaffer çelik
Harcamanız diz çökebilir mi?
Marching forvet ikiyüzlü
Ve hypnotic bilgisayar
Korumamıza bağlı olursunuz
Henüz bizi beslersiniz masa örtüsünden yalanlar!

Lalalalalalalalalala ooooooh!

Herkes partiye gidiyor
Bir gerçek iyi zaman
çöldeki dans eden
Güneş ışığı havaya uç
Diz çöken güller
Moseye kaybolmak ağzı kurutur
Kaleyi knox_ böl
Maksatlarımızı çal!
Her şehir yağda sıkı tuttu
Ağlayan özgürlük!
Obsoletiona elli
Hala bizi beslersiniz masa örtüsünden yalanlar

Lalalalalalalalalalaa ooooooh!

Herkes partiye gidiyor
Bir gerçek iyi zaman
çöldeki dans eden
Güneş ışığı havaya uç
Herkes partiye gidiyor
Bir gerçek iyi zaman
çöldeki dans eden
Güneş ışığı havaya uç!

Şiddetli rüzgar off! onun parti zamanı!
Ve bir faşist millette yaşarız!
Şiddetli rüzgar off! onun parti zamanı!
Ve nerede f**k sizdir?

Nerede f**k sizdir?
Nerede f**k sizdir?
Başkanlar niçin savaşla kavga etmezler?
Onlar niçin her zaman fakir fukarayı gönderirler?
Başkanlar niçin savaşla kavga etmezler?
Onlar niçin her zaman fakir fukarayı gönderirler?
Onlar niçin her zaman fakir fukarayı gönderirler?
Onlar niçin her zaman fakir fukarayı gönderirler?
Onlar niçin her zaman fakir fukarayı gönderirler!

Diz çöken güller
Moseye kaybolmak ağzı kurutur
Kaleyi knox_ böl
Maksatlarımızı çal!
Her şehir yağda sıkı tuttu
Ağlayan özgürlük!
Obsoletiona elli
Hala bizi beslersiniz masa örtüsünden yalanlar!

Lalalalalalalalalalaa ooooooh!

Herkes partiye gidiyor
Bir gerçek iyi zaman
çöldeki dans eden
Güneş ışığı havaya uç
Herkes partiye gidiyor
Bir gerçek iyi zaman
çöldeki dans eden
Güneş havaya uç.
Nerede f**k sizdir?
Nerede f**k sizdir?
Başkanlar niçin savaşla kavga etmezler?
Onlar niçin her zaman fakir fukarayı gönderirler?
Başkanlar niçin savaşla kavga etmezler?
Onlar niçin her zaman fakir fukarayı gönderirler?
Onlar niçin her zaman fakir fukarayı gönderirler?
Onlar niçin her zaman fakir fukarayı gönderirler?

Niçin. Yapın. Her zaman fakir fukarayı gönderirler?
Niçin. Yapın. Her zaman fakir fukarayı gönderirler?
Niçin. Yapın. Her zaman fakir fukarayı gönderirler.
Her zaman fakir fukarayı gönderirler
Her zaman fakir fukarayı gönderirler!

Aerials

Antenler

Hayat bi şelale
Nehirde yalnızız
We düşüşten sonra da yanlızız
Boşluğun içinde yüzmek
O kelimeyi duyuyoruz
Kendimizi kaybettik
Ama sonra hepsini bulduk mu?
(Köprüçünkü bi çalmak isteyenleriz
her zaman gitmek isteyen
Ama sen hiç kaybetmek istemedin
Nakarat: Antenler,gökyüzünde
Ufak aklını kaybettiğin zaman
Hayatını serbest bırakırsın
Hayat bi şelale
Nehirden içiyoruz
Sonrada etrafımızda dönüyoruz we duwarlarımızı inşa ediyoruz
Boşluğun içinde yüzmek
O kelimeyi duyuyoruz
Kendimizi kaybettik
Ama sonra hepsini bulduk mu?
(Köprüçünkü bi çalmak isteyenleriz
her zaman gitmek isteyen
Ama sen hiç kaybetmek istemedin
Nakarat: Antenler,gökyüzünde
Ufak aklını kaybettiğin zaman
Hayatını serbest bırakırsın
Antenler,çok yüksekte
Gözlerini serbest bırakırsın
Antenler çok yüksekte
Gözlerini serbest bıraktığın zaman
Sonsuz ödül

Streamline
I wasn`t there for you x2
Senin için orada değildim

I know weather`s gonna be fine
Biliyorum hava güzel olacak

But I can see you cross the streamline
Ama akım çizgisini geçtiğini görebiliyorum

But I wasn`t there for you
Ama senin için orada değildim

You are gone (I wasn`t there for you)
Sen gittin (senin için orada değildim)

Goodbyes are long
Vedalar uzundur

Goodbye (I wasn`t there for you)
Elveda (senin için orada değildim)

Goodbye
Elveda

I wasn`t there for goodbye x2
Veda için orada değildim

Well, I know time reveals in hindsight
Evet, zaman değerleri sonradan açık eder

I can wrestle with the stormy night
Fırtınalı geceyle boğuşabilirim

Because your love lasts a lifetime
Çünkü aşkın bir ömür boyu sürer

But I can see you through the snowblind
Ama geçici körlükle seni görebiliyorum

But I wasn`t there for you
Ama senin için orada değildim

You are gone (I wasn`t there for you)
Sen gittin (senin için orada değildim)

Goodbyes are long
Vedalar uzundur

You are gone
Sen gittin

Goodbye (I wasn`t there for you)
Elveda (senin için orada değildim)

Goodbye
Elveda

I wasn`t there for you
Senin için orada değildim

I wasn`t there
Orada değildim

I wasn`t there for you
Senin için orada değildim

I wasn`t there for you
Senin için orada değildim

You are gone (I wasn`t there for you)
Sen gittin (senin için orada değildim)

Goodbyes are long
Vedalar uzundur

Goodbye x3
Elveda

Lonely Day
Öyle yalnız bir gün ki
Ve o benim
Hayatımın en yalnız günü

Öyle yalnız bir gün ki
Yasaklanmalıydı
Bu gün ayakta duramıyorum

Hayatımın en yalnız günü
Hayatımın en yalnız günü

Öyle yalnız bir gün ki
Olmamalıydı
Asla özlemeyeceğim bir gün
Öyle yalnız bir gün ki
Ve o benim
Hayatımın en yalnız günü

Eğer gidersen, seninle gitmek istiyorum
Eğer ölürsen, seninle ölmek istiyorum

al elini ve uzaklaş

Hayatımın en yalnız günü
Hayatımın en yalnız günü
Hayatımın en yalnız günü

Öyle yalnız bir gün ki
Ve o benim
Sağ salim kurtulduğum için mutlu olduğum bir gün

boom!
i've been walking through your streets
sokaklarınızda yürüyordum

where all you money's earning
paranızın kazanıldığı

where all your building's crying
binalarınızın ağladığı yerde

and clueless neckties working
hiç fikri olmayan kravatlar çalışıyorlar

revolving fake lawn houses
dönen sahte bahçeli evler

housing all your fears
tüm korkularınızı barındırıyor

desensitized by tv
tv tarafından hissizleştirilmiş

overbearing advertising
reklamlar emrediyor

god of consumerism
tüketimin tanrısı

and all your crooked pictures
ve senin yamuk fotoğrafların

looking good,mirrorism
iyi görünüyor,aynacılık

filtering information
bilgileri süzüyor

for the public eye
kamuoyu için

designed for profiteering
kar için tasarlanmış

your neighboor,what a guy!
komşun,ne adam!

nakarat:
boom,boom,boom,boom!
bom,bom,bom,bom!

everytime yıu drop the bomb
her bomba bırakışında

you kill the god your child has born
öldürüyorsun çocuğunun tanrısını

boom,boom,boom,boom!
bom,bom,bom,bom!

modern globalization
modern küreselleşme

coupled with condemnations
kınamayla çift oldu

unnecessary death
gereksiz ölümler

matador corporations
matador şirketler

puppeting your frustrations
hüsranınızı kukla yapmışlar

with the blinded flag
körleştirilmiş bayrakla

manufacturing consent
rıza üretiliyor

is the name of the game
oyun adına

the bottom line is money
alt çizgi para

nobody gives a fuck
kimsenin salladığı yok

4000 hungry children leave us per hour
4000 aç çocuk terk ediyor bizi saat başına

from starvation
açlıktan

while billions spent on bombs
milyarlar bombalara yatırılırken hem de

create death showers
ölüm duşları yaratılırken

nakarat

why,why,why,why must we kill,kill,kill,kill,our own,own,own,own child!..
neden,neden,neden,neden,öldürmek zorundayız,öldürmek,öldürmek,öldürmek,kendi,kendi,kendi,kendi çocuğumuzu!..

Hypnotize
Why don't you ask the kids at Tiananmen Square
Was fashion the reason why they were there?
They disguise it, hypnotize it
Television made you buy it

Neden diye sorma çocuklar dördül
Neden modaydı neden onlardı?
Onlar görünüşüyle hipnotize ediyor
Televizyon satın aldın.

I'm just sitting in my car
And waiting for my

Arabamda oturuyorum
Ve bekliyorum benim için

She's scared that I will take her away from there
Her dreams and her country left with no one there
Mezmerize the simple minded
Propaganda leaves us blinded

Onun korkaklığı bu orada ondan uzaktasın
Onun rüyaları ve onun şehri solda bir arada
Sade ve akıllı
Propagandacı hayattan ayrılmalısın

I'm just sitting in my car
And waiting for my girl

Arabamda oturuyorum
Ve bekliyorum kızım için

I'm just sitting in my car
And waiting for my girl

Arabamda oturuyorum
Ve bekliyorum kızım için

I'm just sitting in my car
And waiting for my girl

Arabamda oturuyorum
Ve bekliyorum kızım için

I'm just sitting in my car
And waiting for my girl

Arabamda oturuyorum
Ve bekliyorum kızım için

Psycho
Psycho, groupie, cocaine, crazy
Psycho, groupie, cocaine, crazy
Psycho, groupie, cocaine, crazy
Psycho groupie coke
Makes you high makes you hide
makes you really want to go, STOP
Psycho, groupie, cocaine, crazy
Psycho groupie coke
Makes you high makes you hide
do you really want to think and stop
stop your eyes from flowing
Psycho, groupie, cocaine, crazy
Psycho, groupie, cocaine, crazy
Psycho groupie coke
Makes you high makes you hide
makes you really want to go, STOP
Psycho, groupie, cocaine, crazy
Psycho groupie coke
Makes you high makes you hide
do you really want to think and stop
stop your eyes from flowing out
so you want the world to stop
stop in and watch your body fully drop
from the time you were a
psycho, groupie, cocaine, crazy
so you want to see the show
you really don't have to be a hoe
from the time you were a
psycho, groupie, cocaine, crazy
psycho, groupie, cocaine, crazy
Psycho groupie coke
Makes you high makes you hide
makes you really want to go STOP
psycho, groupie, cocaine, crazy
psycho groupie coke
do you really want to think and stop
stop your eyes from flowing out
so you want the world to stop
rushing to watch your spirit fully drop
from the time you were a
psycho, groupie, cocaine crazy
so you want to see the show
you really don't have to be a hoe
from the time you were a
psycho, groupie, cocaine, crazy

-----

Sapık popçu kokainci çılgın
Sapık popçu kokainci çılgın
Sapık popçu kokainci çılgın
Sapık popçu kokain
Yüksekte yapıyor saklıyorsun
Gerçeği istiyorum git dur
Sapık popçu kokainci çılgın
Sapık popçu kokainci çılgın
Sapık popçu kokain
Yüksekte yapıyor saklıyorsun
Gerçeği istiyorum düşün ve dur
Dur gözlerine akıyorum
Sapık popçu kokainci çılgın
Sapık popçu kokainci çılgın
Sapık popçu kokainci çılgın
Sapık popçu kokain
Yüksekte yapıyor saklıyorsun
Gerçeği istiyorum git dur
Sapık popçu kokainci çılgın
Sapık popçu kokainci çılgın
Sapık popçu kokain
Yüksekte yapıyor saklıyorsun
Gerçeği istiyorum düşün ve dur
Dünyayı durdur
Dur ve en azından izle damlayan vücudunu
Zamanla
Bakmanı istiyorum göster
Gerçeği yapmak için çabala
zamanla
Sapık popçu kokainci çılgın
Sapık popçu kokainci çılgın
Sapık popçu kokain
Yüksekte yapıyor saklıyorsun
Gerçeği istiyorum git dur
Sapık popçu kokainci çılgın
Sapık popçu kokain
Gerçeği istiyorum düşün ve dur
Dur gözlerine akıyorum
Dünyayı durdur
Acele et ve en azından damlayan canımı izle
Zamanla
Sapık popçu kokainci çılgın
Bakmanı istiyorum göster
Gerçeği yapmak için çabala
zamanla
Sapık popçu kokainci çılgın

Toxicity
conversion, software version 7.0,
değiştirme, yazılım versiyonu 7.0
looking at life through the eyes of a tire hub,
lastik tekerleğin merkezinden hayata bakmak
eating seeds as a past time activity,
boş zaman aktivitesi gibi çekirdek yemek
the toxicity of our city, of our city,
şehrimizin zehirliliği, şehrimizin

new, what do you own the world?
yeni, dünyada neye sahipsin
how do you own disorder, disorder,
karışıklığa nasıl hakimsin, karışıklığa
now, somewhere between the sacred silence,
şimdi, bir yerlerde kutsal bir sessizlik arasında
sacred silence and sleep,
kutsal sessizlik ve uyku
somewhere, between the sacred silence and sleep,
bir yerlerde kutsal bir sessizlik ve uyku arasında
disorder, disorder, disorder.
düzensizlik,düzensizlik, düzensizlik

more wood for their fires, loud neighbors,
ısınmak için daha fazla odun, cırtlak komşular
flashlight reveries caught in the headlights of a truck,
şimşek gibi hayaller arabanın farında yakaladı
eating seeds as a past time activity,
boş zaman aktivitesi gibi çekirdek yemek
the toxicity of our city, of our city,
şehrimizin zehirliliği, şehrimizin

new, what do you own the world?
yeni, dünyada neye sahipsin
how do you own disorder, disorder,
karışıklığa nasıl hakimsin, karışıklığa
now, somewhere between the sacred silence,
şimdi, bir yerlerde kutsal bir sessizlik arasında
sacred silence and sleep,
kutsal sessizlik ve uyku
somewhere, between the sacred silence and sleep,
bir yerlerde kutsal bir sessizlik ve uyku arasında
disorder, disorder, disorder.
düzensizlik,düzensizlik, düzensizlik

new, what do you own the world?
yeni, dünyada neye sahipsin
how do you own disorder, disorder,
karışıklığa nasıl hakimsin, karışıklığa
now, somewhere between the sacred silence,
şimdi, bir yerlerde kutsal bir sessizlik arasında
sacred silence and sleep,
kutsal sessizlik ve uyku
somewhere, between the sacred silence and sleep,
bir yerlerde kutsal bir sessizlik ve uyku arasında
disorder, disorder, disorder.
düzensizlik,düzensizlik, düzensizlik


when i became the sun,
güneş olduğumda
i shone life into the man's hearts,
adamların kalbine hayat saçacağım
when i became the sun,
güneş olduğumda
i shone life into the man's hearts.
adamların kalbine hayat saçacağım

Spiders
The piercing radiant moon,
Delici ay,
The storming of poor June,
Zavallı haziranın fırtınaları
All the life running through her hair,
Bütün hayat onun saçlarına doğru koşuyor

Approaching guiding light,
Yakınlaşmış rehber ışığı
Our shallow years in fright,
Bizim korkudaki sığ yıllarımızda
Dreams are made winding through my head,
Hayaller kafama doğru rüzgarlanıyor

Through my head,
Kafama doğru
Before you know, Awake,
Sen bilmeden önce, uyanık

Your lives are open wide,
Yaşamların iyice açılmış
The V-chip gives them sight,
Çip onlara görünüm veriyor
All the life running through her hair,
Bütün hayat onun saçlarına doğru koşuyor

The spiders all in tune,
Örümcekler ezgi içinde
The evening of the moon,
Ayın akşamı
Dreams are made winding through my head,
Hayaller kafama doğru rüzgarlanıyor

Through my head,
Kafama doğru
Before you know, Awake
Sen bilmeden önce, uyanık

(SOLO)
Through my head,
Kafama doğru
Before you know,
Sen bilmeden önce
Before you know I will be waiting all awake,
sen bilmeden once ben hapsini bekliyor olacagım

Dreams are made winding through her hair,
Hayaller kafama doğru rüzgarlanıyor
Dreams are made winding through her hair.
Hayaller kafama doğru rüzgarlanıyor

War
Dark is the light,
The man you fight,
With all your prayers, incantations,
Running away, a trivial day,
Of judgment and deliverance,
To whom was sold, this bounty soul,
A gentile or a priest ?
Who victored over, the Seljuks,
When the holy land was taken

karanlık ışıktır
bütün duacılarınla ve büyülerinle
kavga ettiğin o adam
kaçıyor
yargılama ve kurtuluşun
önemsiz bir günü
kendisine satılan, bu cömert ruh
yahudi değil mi? yoksa bi papaz mı?
fethedenler, selçuklular
kutsal toprak alındığında

We will fight the heathens, We will fight the heathens
We will fight the heathens, We will fight the heathens

dinsizlerle savaşacağız, dinsizlerle savaşacağız
dinsizlerle savaşacağız, dinsizlerle savaşacağız

Was it the riches, of the land,
Powers of bright darkness,
That lead the noble, to the East,
To fight the heathens

soyluları yönelten, doğuya doğru?
toprağın varlığı mıydı?
yoksa parlak karanlığın güçleri mi?
dinsizlerle savaşmak için...

We will fight the heathens, We will fight the heathens
We will fight the heathens, We will fight the heathens
We will fight the heathens, We will fight the heathens
We will fight the heathens, We will fight the heathens

dinsizlerle savaşacağız, dinsizlerle savaşacağız
dinsizlerle savaşacağız, dinsizlerle savaşacağız
dinsizlerle savaşacağız, dinsizlerle savaşacağız
dinsizlerle savaşacağız, dinsizlerle savaşacağız

We must call upon our bright darkness,
Beliefs, they're the bullets of the wicked,
One was written on the sword,
For you must enter a room to destroy it,
International security,
Call of the righteous man,
Needs a reason to kill man,
History teaches us so,
The reason he must attain,
Must be approved by his God,
His child, partisan brother of war,

parlak karanlığımızı çağırmamız lazım
inançlar, onlar kötülüğün kurşunları
kılıca yazılan
patlatman için bi odaya girmen lazım
uluslararası güvenlik
dürüst adamın çağırılışı
bi insanı öldürmek lazım çağırmak için
ulaşmak istediği neden
tanrısı tarafından onaylanmalı
çocuğu, savaşın kardeşinin yandaşı

Of war, we don't speak anymore,
Of war, we don't speak anymore,
Of war, we don't speak anymore,
Of war, we don't speak anymore,

savaş hakkında, daha konuşmayız
savaş hakkında, daha konuşmayız
savaş hakkında, daha konuşmayız
savaş hakkında, daha konuşmayız

We will fight the heathens, We will fight the heathens
We will fight the heathens, We will fight the heathens
We will fight the heathens, We will fight the heathens
We will fight the heathens, We will fight the heathens

dinsizlerle savaşacağız, dinsizlerle savaşacağız
dinsizlerle savaşacağız, dinsizlerle savaşacağız
dinsizlerle savaşacağız, dinsizlerle savaşacağız
dinsizlerle savaşacağız, dinsizlerle savaşacağız

Soldier Side
Dead men lying on the bottom of the grave.
Ölü adam mezarın altında yatıyor.

Wondering when Savior comes
Kurtarıcının ne zaman geleceğini merak deiyor

Is he gonna be saved?
Acaba kutulabilecek mi?

Maybe You're a sinner into your alterning life
Belki bir günahkarsın değişen hayatında

Maybe you're a joker, maybe you deserve to die
Belki bir şakacısın,belki de ölmeyi hak ediyorsun

They were crying when their sons left
Oğulları ölünce ağlıyor onlar

God is wearing black
Tanrı kara giyiniyor

He's gone so far to find no hope
O çok uzaklara gitti hiç umut bulamamak için

He's never coming back
Geri gelmez

They were crying when their sons left
Oğulları ölünce ağlıyor onlar

All young men must go
Tüm genç adamlar gitmek zorunda

He's come so far to find the truth
O çok uzaktan geliyor gerçeği bulmak için

He's never going home
Evine dönmez

Young men standing on the top of their own graves
Genç adam kendi mezarlarının tepesinde duruyor

Wondering when Jesus comes
İsa'nın ne zaman geleceğini merak ediyor

Are they gonna be saved?
Acaba kurtulabilecekler mi?

Cruelty to the winner, Bishop tells the King his lies
Zalimlik kazanana,Bishop krala yalanlarını anlatıyor

Maybe you're a mourner, maybe you deserve to die
Belki yastasın,belki de ölmeyi hak ediyorsun

They were crying when their sons left
Oğulları ölünce ağlıyor onlar

God is wearing black
Tanrı kara giyiniyor

He's gone so far to find no hope
O çok uzaklara gitti hiç umut bulamamak için

He's never coming back
Geri gelmez

They were crying when their sons left
Oğulları ölünce ağlıyor onlar

All young men must go
Tüm genç adamlar gitmek zorunda

He's come so far to find no truth
O çok uzaktan geliyor gerçeği bulmak için

He's never going home
Evine dönmez

Welcome to the Soldier Side
Askerler tarafına hoşgeldiniz

There's no one here but me..
Burda kimse yok,sadece ben..

People all grow up to die
İnsanlar ölmek için büyürler

There is no one here but me..
Burda kimse yok,sadece ben..

Welcome to the Soldier Side
Askerler tarafına hoşgeldiniz

There is no one here but me..
Burda kimse yok,sadece ben..

People on the Soldier's Side
Asker tarafındaki insanlar..

There's no one here but me..
Burda kimse yok,sadece ben..

Holy Mountains
Can you feel their haunting presence?
Can you feel their haunting presence?

onların akıldan çıkmayan soğukkanlılıklarını hissedebiliyor musun?
onların akıldan çıkmayan soğukkanlılıklarını hissedebiliyor musun?

Liar, Killer, Demon
Back to the river Aras

yalancı, katil, şeytan
Aras nehrine geri dön

Someone's blank stare deemed it warfare

birinin anlamsız bakışları kendini savaşta zannetti

Liar, Killer, Demon
Back to the river Aras

yalancı, katil, şeytan
Aras nehrine geri dön

Freedom, Freedom, we're Free, Free

özgürlük, özgürlük, özgürüz, özgür

Can you hear the holy mountains?

kutsal dağları duyabiliyor musun?

Liar, Killer, Demon
Back to the river Aras

yalancı, katil, şeytan
Aras nehrine geri dön

Someone's mouth said paint them all red

Birinin ağzı hepsini kırmızıya boyayın dedi

Liar, Killer, Demon
Back to the river Aras

yalancı, katil, şeytan
Aras nehrine geri dön

Freedom, Freedom, we're Free, Free

özgürlük, özgürlük, özgürüz, özgür

They have all returned
Resting on the mountainside
We have learned that you have no

hepsi geri döndü
dağın yamacında dinleniyorlar
öğrendik ki sizde hiç...

They have returned
Resting on the mountainside
We have learned that you have no

hepsi geri döndü
dağın yamacında dinleniyorlar
öğrendik ki sizde hiç...

Honor, Murderer, Sodomizer
Back to the river Aras

gurur yokmuş, katiller, ibneler
Aras nehrine geri dönün

They have returned
Resting on the mountainside
We have learned that you have no

hepsi geri döndü
dağın yamacında dinleniyorlar
öğrendik ki sizde hiç...

Honor, Murderer, Sodomizer
Back to the river Aras

gurur yokmuş, katiller, ibneler
Aras nehrine geri dönün

Freedom, Freedom, Free, Free

özgürlük, özgürlük, özgürüz, özgür...

Lost In Hollywood
I'll wait here,
-burada bekleyeceğim
You're crazy,
-sen delisin
Those viscous streets are filled with strays,
-o kara yollar serserilerle dolar
You should have never gone to Hollywood.
-Hollywood�a hiç gitmemeliydin

They find you,
-seni bulurlar
Two time you say your the best they've ever seen,
-onların bu güne kadar gördüğü en iyisi söyledin
You should have never trusted Hollywood.
-Hollywood�a asla güvenmemeliydin

I wrote you,
-sana yazdım
And told you,
Ve söyledim
You were the biggest fish out here,
-sen buradaki en büyük bulunandın
You should have never gone to Hollywood.
-Hollywood�a asla gitmemeliydin

They take you,
-seni alırlar
And make you,
-ve seni elde ederler
They look at you in disgusting ways,
-sana korkunç bir şekilde bakarlar
You should never trusted Hollywood.
-hollywood�a hiç güvenmemeliydin

[Serj moans now]

I was standing on the wall,
-duvarın üstünde oturuyordum
Feeling ten feet tall*,
-10 adımı ( 3 metreyi ) hissediyordum
All you maggots smoking fags on Santa Monica Boulevard,
-bütün heveslerin Santa Monica Boulevard�da sigara içiyor
This is my front page,
-bu benim baş sayfam
This is my new age,
-bu benim yeni yaşım
All you bitches put your hands in the air and wave them like you just don't care.
-bütün orospuların havada ellerini tutuyor ve onlara el sallıyorsun umursamıyormuş gibi

All you maggots smoking fags out there on Sunset Boulevard.
-bütüm heveslerin oranın canın çıkartıyor Sunset Boulevard�da

All you bitches put your hands in the air and wave them like you just don't care.
-bütün orospuların havada ellerini tutuyor ve onlara el sallıyorsun umursamıyormuş gibi

Phoney people come to pray,
-sahte insanlar ibadet etmeye geliyor
Look at all of them beg to stay,
-hepsine kalmak için yalvar
Phoney people come to pray.
-sahte insanlar ibadet etmeye geliyor

[Serj and Daron Harmonize]

(The lines in the letter said, "We have gone to Hackensack")
-mektuptaki satırlar �� biz Hackensack�e gittik�� dedi
Look at all of them beg to stay
-hepsine kalmak için yalvar

Phoney people come to pray.
-sahte insanlar ibadet etmeye geliyor

All you maggot�s smoking fags on Santa Monica Boulevard,
-bütün heveslerin Santa Monica Boulevard�da sigara içiyor
All you maggot�s smoking fags out there on Sunset Boulevard.
-bütüm heveslerin oranın canın çıkartıyor Sunset Boulevard�da
All you maggot�s smoking fags out there on Hollywood Boulevard.
-bütün arzuların oranın canını çıkarıyor Hollywood Boulevard�da

You should have never trusted Hollywood.
-Hollywood�s hiç güvenmemeliydin
You should have never gone to Hollywood.
-Hollywood�a hiç gitmemeliydin

All you bitches put your hands in the air and wave them like you just don't care.
-bütün orospuların havada ellerini tutuyor ve onlara el sallıyorsun umursamıyormuş gibi

You should have never trusted Hollywood.
-Hollywood�a hiç güvenmemeliydin